1 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 - Älä ota sitä ennen kuin ne ovat valmiit. - Vittu! Rentoutua! 2 00:00:50,607 --> 00:00:54,441 Niitä on vain kolme pientä jokaiselle. Tiedät sen. 3 00:00:54,607 --> 00:00:59,601 Nyt olet sekoittanut ne. Se ei ole kovin kirkasta. 4 00:01:04,167 --> 00:01:08,206 Hei, Bjarne. Tämä on Beate. 5 00:01:08,367 --> 00:01:10,562 Hän on opettaja Tiinan koulussa. 6 00:01:10,727 --> 00:01:14,561 - Luulin, että se olisi vain me. - Hän tuli juuri ohi. 7 00:01:14,727 --> 00:01:18,766 Tule tänne ja istu alas, Bjarne. 8 00:01:23,687 --> 00:01:27,726 - Bjarne on ujo. - Tiedän millaista se on. 9 00:01:29,607 --> 00:01:34,397 - Siis oman myymälän avaaminen, vai mitä? – Se on iso haaste. 10 00:01:34,567 --> 00:01:37,365 - Svendillä on todella huono ongelmia. - Mitä? 11 00:01:37,527 --> 00:01:42,647 - Minäkin olen. Mitä tarkoitat? - Kun et saa huomiota... 12 00:01:42,807 --> 00:01:45,605 - Mitä sitten? Mitä? - Mitä tahansa. 13 00:01:45,767 --> 00:01:51,603 Ja miksi se ei toimisi? Jos Holger voi menestyä, voimme myös me. 14 00:01:51,767 --> 00:01:55,919 - Hänellä on Deersausage. - Sanot "makkara" koko ajan. 15 00:01:56,087 --> 00:01:59,523 - Mitä sinulla on? - Marinadini. 16 00:01:59,687 --> 00:02:01,598 Anna Bjarnelle pihvi. 17 00:02:13,127 --> 00:02:19,236 Eikö ole vaikeaa olla teurastaja? Eikö se ole verta ja muuta sotkua? 18 00:02:19,407 --> 00:02:23,446 - Ei. – Sen täytyy olla myös jännittävää. 19 00:02:23,607 --> 00:02:26,724 Kuinka monta sikaa voisit teurastus yhdessä päivässä? 20 00:02:30,607 --> 00:02:32,598 1 100. 21 00:02:34,767 --> 00:02:37,076 1100? 22 00:02:37,247 --> 00:02:41,843 Oletko aina halusitko teurastajaksi? 23 00:02:42,007 --> 00:02:46,637 Sen täytyy olla yksinäistä siinä keittiö täynnä sitä verta ja... 24 00:02:49,167 --> 00:02:53,957 Mitä sinä teet? Potkaisitko minua juuri? 25 00:02:54,127 --> 00:02:57,005 Paska! Mitä vittua sinä teet? 26 00:02:57,167 --> 00:03:00,204 - Miksi kutsuit minut? - Tarvitset ammattiapua. 27 00:03:00,367 --> 00:03:04,997 - En ole valmis siihen paskaan. - Sinun ei tarvitse potkia häntä. 28 00:03:05,167 --> 00:03:08,159 Se on vain sinun versiosi. 29 00:03:12,927 --> 00:03:17,603 ...ja myös kaksi Deersausagea. Ne ovat aivan upeita. 30 00:03:17,767 --> 00:03:21,442 Mikä on salaisuutesi, jos saan kysyä? 31 00:03:21,607 --> 00:03:25,998 Se on pitkä tarina. Olen aina on kiehtonut makkaroita. 32 00:03:26,167 --> 00:03:31,446 Se on melkein mytologista tappaa eläin - 33 00:03:31,607 --> 00:03:36,442 - ja sitten pilkata sitä työntämällä sen omaan suolistoonsa. 34 00:03:36,607 --> 00:03:42,603 Voitko kuvitella mitään pahempaa kuin olla jumissa omassa perseessäsi? 35 00:03:42,767 --> 00:03:49,002 - Ei, en usko. - Se on yksi pienistä iloistamme. 36 00:03:49,167 --> 00:03:53,445 Hän tekee sen taas. Ei, ei, ei... 37 00:03:53,607 --> 00:03:55,882 Katso... Hän tekee sen taas. 38 00:03:57,607 --> 00:04:03,443 Ei tuollaista yritystä voi pyörittää. En ymmärrä miksi ihmiset tulevat takaisin. 39 00:04:03,607 --> 00:04:09,682 - He haluavat makkaran. - Älä sano makkaraa koko ajan. 40 00:04:09,847 --> 00:04:13,442 Osaan tehdä makkaran parempaa että tämä joukko roskaa. 41 00:04:13,607 --> 00:04:17,077 Mitä sanoit, kusipää? 42 00:04:17,247 --> 00:04:19,238 Ei mitään. 43 00:04:19,407 --> 00:04:25,437 - Suuruuden harhaluulot, vai mitä? - Svend vain puhuu. Ei se mitään. 44 00:04:25,607 --> 00:04:31,842 - Olet häpeä minulle. - Mitä tarkoitat sillä? 45 00:04:32,007 --> 00:04:36,603 En voi myydä Bjarnen pasteettia. Se maistuu jockstrapilta - 46 00:04:36,767 --> 00:04:40,476 - ja marinadi ja lihapullat eivät lennä tiskin yli. 47 00:04:40,647 --> 00:04:46,438 Marinaattini saattaa vaatia työtä, mutta älä väheksy lihapulliani. 48 00:04:46,607 --> 00:04:51,237 He ovat niin vitun kovia, että sinä voisi räjäyttää ne kuin ilmapallot. 49 00:04:51,407 --> 00:04:57,437 Anna minun seistä tiskin takana. Miksi meidän pitäisi piiloutua? 50 00:04:57,607 --> 00:05:02,840 Et koskaan seiso sen takana laskuri, ja tiedätkö miksi? 51 00:05:03,007 --> 00:05:07,000 Koska hikoilet, ja olet liian inhottava. 52 00:05:12,967 --> 00:05:19,076 Tämä ei toimi. Etkö näe sitä? Meidän on avattava oma kauppa. 53 00:05:19,247 --> 00:05:23,638 Svend, sinulla on makkaraa taas päähän. 54 00:05:36,167 --> 00:05:38,158 - Hei taas. - Hei. 55 00:05:38,327 --> 00:05:40,921 - Tämä on kumppanini Bjarne. - Hei. 56 00:05:41,087 --> 00:05:45,126 Kutsu minua vain House Hansiksi. Voit mieti hetki miksi. 57 00:05:45,287 --> 00:05:48,597 - Jep... - Eikö se johdu siitä, että myyt taloja? 58 00:05:48,767 --> 00:05:52,601 Kyllä. Kyllä... 59 00:05:52,767 --> 00:05:56,362 Bjarne, tule tänne ja katso. 60 00:06:02,007 --> 00:06:05,602 Siinä se on. Katso tästä. 61 00:06:05,767 --> 00:06:10,443 Täällä meillä on luumurskain. Katsokaa näitä laattoja. 62 00:06:10,607 --> 00:06:14,600 Ne ovat melkein ehjät. Tule. 63 00:06:16,607 --> 00:06:22,000 Tarvitsemme tänne vain vähän naudanlihaa sika siellä ja kanoja täällä. 64 00:06:22,167 --> 00:06:24,886 Svend, rentoudu. 65 00:06:26,047 --> 00:06:31,440 - Mitä sinä sanot? - Se on hyvä, mutta se on paljon rahaa. 66 00:06:31,607 --> 00:06:35,441 - Mitä tarkoitat? – Kaksi miljoonaa on paljon rahaa. 67 00:06:35,607 --> 00:06:40,442 Se on outo luku heitellä ympäriinsä. 68 00:06:40,607 --> 00:06:43,167 Hän sanoi miljoona jokaista. 69 00:06:43,327 --> 00:06:49,436 - Kyllä, ja se tekee kaksi miljoonaa. - En halua keskustella siitä. 70 00:06:49,607 --> 00:06:53,441 Suunnittelen lainaamista taloni koko matkan. 71 00:06:53,607 --> 00:06:57,600 Minulla ei ole taloa. Mitä minun pitäisi tehdä? 72 00:06:59,327 --> 00:07:04,606 - Sitten se vain pysähtyy tähän. - Mitä haluat minun tekevän? 73 00:08:05,567 --> 00:08:08,764 FJELDSTED SANATORIO 74 00:08:13,127 --> 00:08:17,200 SANATORIO 75 00:08:33,607 --> 00:08:37,441 Jos olisimme tienneet sinun olevan tulossa, olisimme leikkaaneet hänen hiuksensa. 76 00:08:37,607 --> 00:08:39,598 Ei hätää. 77 00:08:41,607 --> 00:08:45,441 Yhdennäköisyys on käsittämätön. 78 00:08:45,607 --> 00:08:49,600 Se on monien kaksosten kanssa Minusta se on aika yleistä. 79 00:08:49,767 --> 00:08:52,600 Kyllä, niin... 80 00:08:53,607 --> 00:08:56,963 Hän on täällä. 81 00:08:59,407 --> 00:09:03,002 Et ole koskaan ollut täällä ennen, onko sinulla? 82 00:09:07,487 --> 00:09:11,002 Ei En ole nähnyt häntä seitsemään vuoteen. 83 00:09:22,007 --> 00:09:27,525 - Hän ei herää enää koskaan, eihän? - Ei. Hän on täysin aivokuollut. 84 00:09:30,167 --> 00:09:34,445 - Sitten sammuta hänet. - Miksi, yhtäkkiä? 85 00:09:34,607 --> 00:09:40,159 Se on paras päätös. Hänen elimensä hyödyttävät muita. 86 00:09:40,327 --> 00:09:46,596 - Mutta et koskaan vastannut kirjeihimme. - En avaa kaikkia viestejäni. 87 00:09:46,767 --> 00:09:52,319 - Kirjoitin sinulle kirjeen joka kuukausi. - Todellako? Etkö voi vain sammuttaa sitä? 88 00:09:52,487 --> 00:09:55,160 Tietenkin. 89 00:09:55,327 --> 00:09:59,445 - Mutta saanko kysyä... - Tarvitsen rahaa. 90 00:09:59,607 --> 00:10:04,601 Hänellä on miljoona vanhemmiltamme jonka saan hänen ainoaksi perillisensä. 91 00:10:04,767 --> 00:10:10,000 - Kun hän vain makaa siellä... - Tietenkin. Se on parasta kaikille. 92 00:10:10,167 --> 00:10:12,158 Hyvä. 93 00:10:14,527 --> 00:10:16,597 Millainen hän oli? 94 00:10:18,167 --> 00:10:24,083 Kun katsot jotakuta joka päivä, ihmettelet millaisia ne olivat. 95 00:10:36,167 --> 00:10:40,604 Ei. Se on taas kiero. Etkö todellakaan voi nähdä sitä? 96 00:10:40,767 --> 00:10:43,884 Älä viitsi. Näyttää hyvältä. 97 00:10:44,047 --> 00:10:46,720 Sopiiko? Onko kunnossa? En usko niin. 98 00:10:46,887 --> 00:10:50,436 Anna minun kertoa sinulle, et voi juoda 19 olutta - 99 00:10:50,607 --> 00:10:53,565 - ja tuomitse sitten onko jokin suora. 100 00:10:57,407 --> 00:11:02,606 Se on nyt mukavaa ja suoraa, vai mitä? Näyttää hyvältä. 101 00:11:05,207 --> 00:11:09,325 Nyt se on kunnossa. Kiinnitä se kunnolla. 102 00:11:19,007 --> 00:11:21,441 Täsmälleen. Juuri niin. 103 00:11:21,607 --> 00:11:26,442 - Emmekö tarvitse valoa tänne? - Kyllä, kun löydämme sähköasentajan. 104 00:11:26,607 --> 00:11:29,440 - Mitä tapahtui sille, joka meillä oli? - Erotin hänet. 105 00:11:29,607 --> 00:11:34,601 Hän joki jatkuvasti, ja se ei korjaa valoa. Tule. 106 00:11:34,767 --> 00:11:37,600 Sulje ovi. 107 00:11:54,607 --> 00:11:58,441 Käyntikorttimme ovat saapuneet. 108 00:11:58,607 --> 00:12:01,599 He ovat juuri oikeassa. Kultaprintillä ja kaikella. 109 00:12:01,767 --> 00:12:05,442 Anna ne vain ihmisille tapaatte. 110 00:12:05,607 --> 00:12:08,440 - Ketä minä tapaan? - Selvität sen. 111 00:12:08,607 --> 00:12:10,882 Ostin 5000, joten ole vain kiireinen. 112 00:12:36,327 --> 00:12:40,605 - Hei. - Hei. 113 00:12:40,767 --> 00:12:44,521 eikö olekin mukavaa? Olen vähän siivonnut. 114 00:12:46,607 --> 00:12:50,441 - Voi... - Ihmisiä tulee vuosipäivänä. 115 00:12:50,607 --> 00:12:54,077 Huomasin, että se oli seitsemän vuotta sitten tänään. 116 00:12:55,167 --> 00:13:01,003 - Etkö käy täällä usein? - Ei. Tämä on ensimmäinen kertani. 117 00:13:01,167 --> 00:13:04,603 Luulin, että he olivat siellä alhaalla. 118 00:13:08,607 --> 00:13:12,441 - Onko se vanhempasi? - Kyllä. 119 00:13:12,607 --> 00:13:14,757 - Entä siskosi? - Ei. 120 00:13:16,607 --> 00:13:21,601 - Hän oli vaimoni. - Okei. 121 00:13:22,607 --> 00:13:25,599 Oliko se auto-onnettomuus? 122 00:13:28,607 --> 00:13:30,598 Mistä tiesit? 123 00:13:30,767 --> 00:13:34,157 Se on melkein aina kun he ovat kuolleet samana päivänä. 124 00:13:34,327 --> 00:13:39,003 En halua häiritä sinua. Kysyn aina liikaa. 125 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 Ei hätää. 126 00:13:41,767 --> 00:13:45,442 Kiitos kunnostit. 127 00:13:45,607 --> 00:13:48,326 Tervetuloa. 128 00:13:50,007 --> 00:13:52,567 Anteeksi. 129 00:13:57,607 --> 00:14:00,644 Haluatko avata lihakauppa kanssani? 130 00:14:00,807 --> 00:14:05,005 - Mitä? - Avaamme myymälän huomenna. 131 00:14:05,167 --> 00:14:08,603 Ja... Anna minun antaa sinulle kortti. 132 00:14:08,767 --> 00:14:10,758 Olemme tehneet nämä kortit. 133 00:14:10,927 --> 00:14:12,519 Hups... 134 00:14:14,207 --> 00:14:16,198 Ai niin... 135 00:14:17,607 --> 00:14:21,964 Minun täytyy antaa niitä ihmisille. Haluatko tulla? 136 00:14:22,127 --> 00:14:26,166 Astrid, oletko tulossa vai mitä? 137 00:14:26,327 --> 00:14:30,445 - Meillä ei ole koko päivää. - Ei, anteeksi. 138 00:14:30,607 --> 00:14:33,519 - En voi tulla. - Voi... 139 00:14:33,687 --> 00:14:36,121 Minulla on huomenna kaksi tuhkausta. 140 00:14:36,287 --> 00:14:39,165 Tiedän millaista se on. 141 00:15:13,607 --> 00:15:18,556 Mikä se oli? Mitä teit tehdäkö sen lihapullan kanssa? 142 00:15:18,727 --> 00:15:22,436 Jos syömme ne kaikki, siellä ei ole mitään asiakkaille. 143 00:15:22,607 --> 00:15:28,000 Minun ei pitäisi tuhlata puolta omastani sen kertovat aukioloajat. 144 00:15:28,167 --> 00:15:33,002 - Ja mikä se on? - Lautasliinat asiakkaille. 145 00:15:33,167 --> 00:15:38,958 Ei, ei todellakaan ole! Se pilaa koko esityksen. 146 00:15:39,127 --> 00:15:43,439 Voisitko vain vilkaista väriä tiskiltä? Se on vihreä, eikö? 147 00:15:43,607 --> 00:15:46,280 Ja ilmapallot? Ne ovat vihreitä. 148 00:15:46,447 --> 00:15:51,999 Lopeta, Svend! Tai lähden ja ei tule mitään vitun häitä. 149 00:15:52,167 --> 00:15:54,442 En pidä ketään loitolla. 150 00:15:54,607 --> 00:15:59,681 Anteeksi. Olemme pelanneet kaksi tuntia. 151 00:15:59,847 --> 00:16:03,442 - Rummulla on lautta kiinni... - Onko näin? 152 00:16:03,607 --> 00:16:07,486 Sitten vain vittuun täältä. 153 00:16:07,647 --> 00:16:12,118 Ota musiikkisi ja eksy. Mene vittuun paskan musiikkisi kanssa. 154 00:16:13,007 --> 00:16:17,319 - Et voi kohdella heitä niin. - Voi kyllä, voin. 155 00:16:17,487 --> 00:16:21,002 - Olet kusipää. - Rentoudu. 156 00:16:21,167 --> 00:16:25,877 Se ei ole Svendin vika että ostit väärät lautasliinat. 157 00:16:26,047 --> 00:16:30,199 Sitä minä olen sanonut, mutta sinä et kuuntele minua, Tina. 158 00:16:32,607 --> 00:16:34,882 Minulla oli pointti, eikö niin? 159 00:16:35,047 --> 00:16:40,599 Ja sitten vain loppuu. Minulla oli pointti, eikö niin? 160 00:16:48,607 --> 00:16:52,441 Mitä minä teen väärin? Luulin tehneeni kaiken oikein. 161 00:16:52,607 --> 00:16:57,442 Meillä on tarjouksia ja koristeita. Miksi meillä ei ole asiakkaita? 162 00:16:57,607 --> 00:17:01,600 - Minun täytyy lähteä kaatopaikalle. - Kyllä, tee se. 163 00:17:18,607 --> 00:17:23,044 - Siellä on helvetin kylmä. - Se on lihakaappi. 164 00:17:24,607 --> 00:17:26,677 Haen vain takkini. 165 00:17:26,847 --> 00:17:31,602 Se vie jonkin aikaa. Johdot on sekaisin. 166 00:17:35,167 --> 00:17:40,446 - Maista tätä marinadia. - Ei. 167 00:17:40,607 --> 00:17:43,440 Haista tämä marinadi. 168 00:17:43,607 --> 00:17:47,600 Haista tämä marinadi. Se tuoksuu hyvältä, eikö? 169 00:17:47,767 --> 00:17:49,758 Poltan 20 niveltä päivässä. 170 00:17:49,927 --> 00:17:53,602 En pystyisi haistamaan sitä jos hiukseni olisi tulessa. 171 00:17:58,607 --> 00:18:05,046 Aiotko vain istua siellä? Miten tehdä jotain tuottavaa? 172 00:18:05,207 --> 00:18:08,916 - Oletko antanut korttisi? - Kyllä. 173 00:18:09,087 --> 00:18:13,444 Kyllä? Kuinka monta? 174 00:18:13,607 --> 00:18:16,679 En tiedä. Muutama. 175 00:19:20,607 --> 00:19:24,998 - Mene sisään, Svend. - Lupaa olla siellä tänä iltana. 176 00:19:25,167 --> 00:19:29,445 Ei, en ole. Jatka. 177 00:19:29,607 --> 00:19:33,600 On järjetöntä erota nyt. 178 00:19:33,767 --> 00:19:39,444 Olen läpimurron partaalla valtavalle määrälle asiakkaita. 179 00:19:39,607 --> 00:19:44,601 On grillikausi. Ei ole aika erota. 180 00:19:44,767 --> 00:19:48,965 - Ihmiset haluavat pihvejä ja... - Älä puhu pihveistä! 181 00:19:49,127 --> 00:19:53,006 Miksi sanot niin? En ole maininnut pihvejä. 182 00:19:53,167 --> 00:19:56,000 Tässä ei ole kyse pihveistä tai muita liharuokia. 183 00:19:56,167 --> 00:20:00,126 Emme vain ole oikeita toisillemme. 184 00:20:05,607 --> 00:20:11,125 Olet aivan kuten kaikki muutkin. Sinäkään et pidä minusta. 185 00:20:12,287 --> 00:20:15,006 Menetin vanhempani, kun olin hyvin nuori. 186 00:20:15,167 --> 00:20:18,364 Riittää vanhempien kanssa. 187 00:20:18,527 --> 00:20:23,601 Varmistan, että saan tavarani esiin ennen kuin tulet kotiin. 188 00:20:23,767 --> 00:20:28,841 Jos sinusta todella tuntuu siltä, niin miksi et ole lähtenyt? 189 00:20:29,007 --> 00:20:31,396 Miksi vielä istut täällä? 190 00:20:31,567 --> 00:20:35,799 - Poistu vain autosta. - Älä luota näkeväsi minua tänä iltana. 191 00:20:35,967 --> 00:20:39,164 - Ei. - Nousen ulos autosta. 192 00:20:39,327 --> 00:20:44,447 Mutta minä tunnen sinut. Et voi pärjää ilman makeaa elämää. 193 00:20:45,607 --> 00:20:49,646 Istu vain ja ole marttyyri. 194 00:20:49,807 --> 00:20:53,595 Katsotaan, kun ajat pois, vai onko se vain tyhjiä uhkauksia? 195 00:20:53,767 --> 00:20:56,600 Lähde, Tina. Lähde. 196 00:22:13,607 --> 00:22:17,441 - Holger... - Joten täällä asut. 197 00:22:17,607 --> 00:22:20,405 Ei säästetty kuluja, vai mitä? 198 00:22:20,567 --> 00:22:27,882 Minä vain pakotan tieni tämän läpi parvi hyvin maksavia asiakkaita. 199 00:22:28,047 --> 00:22:32,438 Emme ole auki. Bjarne ei ole vielä täällä. 200 00:22:32,607 --> 00:22:36,998 - Emme avaa ennen kuin hän on täällä. - Lopeta, Svend. Miten bisnes sitten on? 201 00:22:37,167 --> 00:22:41,683 - Onko sinulla paljon asiakkaita? - Kyllä, luulen niin. 202 00:22:41,847 --> 00:22:46,443 Hienoa. Sitten sinun ei tarvitse seiso siellä hikoilen kuin sika. 203 00:22:46,607 --> 00:22:51,078 Ole hyvä ja lähde, Holger. Haluaisin sen. 204 00:22:51,247 --> 00:22:54,842 Minulla on oikeus olla täällä. Minun täytyy ostaa jotain. 205 00:22:55,007 --> 00:23:00,877 - Ei, et. Ole hyvä ja lähde. - Näytä minulle, mitä voit tehdä. 206 00:23:01,047 --> 00:23:06,360 Rotaryn hallitus ovat tulossa illalliselle kotiini. 207 00:23:06,527 --> 00:23:08,518 Meitä on 12 plus minä. 208 00:23:08,687 --> 00:23:10,723 Voitko hallita sitä - 209 00:23:10,887 --> 00:23:15,563 - vai onko tämä vain mahonki ja kiiltävät laatat? 210 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Svend Sweat. 211 00:23:29,007 --> 00:23:30,998 Hei? 212 00:23:32,327 --> 00:23:34,318 Mitä? 213 00:23:39,207 --> 00:23:41,198 Vittu! 214 00:24:06,607 --> 00:24:08,598 Paska! 215 00:24:09,607 --> 00:24:11,598 Siellä, siellä. 216 00:24:13,607 --> 00:24:17,600 - Vedetään yhteen. - Kyllä. 217 00:24:19,327 --> 00:24:22,444 Se oli onnettomuus. 218 00:24:22,607 --> 00:24:26,441 Meidän on vain ilmoitettava siitä. 219 00:24:26,607 --> 00:24:31,158 Tämä ei ole hyvä. Tämä ei ole ollenkaan hyvä. 220 00:24:31,327 --> 00:24:35,605 Kuuntele, kerromme sen niin kuin se on. 221 00:24:37,007 --> 00:24:41,603 Se selviää. Se selviää. 222 00:24:41,767 --> 00:24:45,442 Pitäisi olla kahva sisällä. 223 00:24:45,607 --> 00:24:49,646 Tämä ei ole hyvä. 224 00:25:13,607 --> 00:25:15,723 Missä hänen jalkansa on? 225 00:25:15,887 --> 00:25:19,277 - En tiedä. - Kuuntele minua. 226 00:25:19,447 --> 00:25:21,961 Miksi hänellä on yksi jalka puuttuu? 227 00:25:23,607 --> 00:25:27,156 Se johtui siitä, että Holger tuli. 228 00:25:27,327 --> 00:25:32,640 Tina on jättänyt minut, koska hän sanoo että puhun liikaa pihveistä. 229 00:25:32,807 --> 00:25:35,640 - Mitä olet tehnyt? - Menin paniikkiin. 230 00:25:38,007 --> 00:25:42,603 - Holger provosoi minut. - Ja mitä sinä teit? 231 00:25:42,767 --> 00:25:47,477 Leikkasin hänen reidestään 13 filettä ja laita ne marinaadiin. 232 00:25:47,647 --> 00:25:50,320 Rotaryt olivat tulossa grillaamaan. 233 00:25:51,487 --> 00:25:56,003 Oletko hullu? Oletko täysin hullu? 234 00:25:56,167 --> 00:25:59,603 Menin paniikkiin, okei? 235 00:25:59,767 --> 00:26:02,600 Tehty on tehty. 236 00:26:05,167 --> 00:26:07,920 Emmekö voi silti ilmoittaa siitä? 237 00:26:08,087 --> 00:26:13,036 Se oli onnettomuus. En tarkoittanut tappaa häntä. 238 00:26:13,207 --> 00:26:16,836 Myit juuri hänen reidensä, tyhmä. 239 00:26:17,007 --> 00:26:21,683 Olet ehkä tappanut hänet vahingossa, mutta sitten päätit veistää hänet. 240 00:26:23,607 --> 00:26:25,598 Se on ohi. 241 00:26:25,767 --> 00:26:28,440 Olemme ohi, Svend. 242 00:26:28,607 --> 00:26:30,598 Tiedän. 243 00:26:30,767 --> 00:26:34,123 Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä viimeistä osaa. Olen pahoillani. 244 00:26:37,407 --> 00:26:40,604 Mitä teemme nyt? 245 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 Mitä teemme hänen kanssaan? 246 00:26:53,607 --> 00:26:59,477 En tiedä. Heitä hänet luuhun murskain. Kukaan ei tiedä, että hän oli täällä. 247 00:26:59,647 --> 00:27:05,005 - Mitä? - Hän teki työn kirjoista. 248 00:27:05,167 --> 00:27:07,761 Haluatko käyttää luumurskain? 249 00:27:07,927 --> 00:27:12,205 Ei, yritän auttaa. Ajattelet sitten jotain. 250 00:27:16,607 --> 00:27:21,601 Entä Holgerin vieraat? Mitä meidän pitäisi kertoa heille? 251 00:27:28,607 --> 00:27:31,167 Kunnossa. Laita hänet luumurskaimeen. 252 00:27:37,607 --> 00:27:42,601 Anna hänen roikkua, kunnes hän jäätyy, muuten se on liian inhottavaa. 253 00:28:30,607 --> 00:28:33,644 Olen iloinen, että tulit. He ovat hulluja. 254 00:28:33,807 --> 00:28:35,798 Mitä tapahtuu? 255 00:28:35,967 --> 00:28:39,960 Holger söi illallisen viime yönä, ja nyt kaikki haluavat enemmän. 256 00:28:40,127 --> 00:28:44,120 - He kuulivat siitä eilen illalla. - Mistä? 257 00:28:44,287 --> 00:28:49,805 -Fileet. He rakastavat heitä. - Mitä sinä teet nyt? 258 00:28:49,967 --> 00:28:56,600 En halua tuottaa heille pettymystä, joten myyn sitä vähän enemmän. 259 00:28:56,767 --> 00:28:58,758 - Tapan sinut. - Lopeta! 260 00:28:58,927 --> 00:29:02,203 Ei ole väliä käytämmekö sitä luumurskaimen tai myy se. 261 00:29:02,367 --> 00:29:06,406 Se on paras tapa päästä eroon hänestä. Sanoit sen itse. 262 00:29:06,567 --> 00:29:09,445 - En ole koskaan sanonut niin. - Sanotaan, että et tehnyt. 263 00:29:09,607 --> 00:29:15,125 He haluavat tämän. Emme pakota niitä. Minulla ei ole aikaa tähän. 264 00:29:16,607 --> 00:29:18,996 - Onko Tina lähtenyt? - Kyllä. 265 00:29:19,167 --> 00:29:22,125 Miksi hänen pitäisi jäädä kun olen jättänyt hänet? 266 00:29:27,007 --> 00:29:32,604 - Etkö näe, että tarvitset apua? - Näin voi olla. 267 00:29:32,767 --> 00:29:34,758 - Etkö voi? - Kyllä. 268 00:29:44,007 --> 00:29:50,116 En tiedä mitä teen. En tiedä mitä ajattelin. 269 00:29:50,287 --> 00:29:54,439 Hän roikkui siellä, ja halusin vain hänen menevän. 270 00:29:54,607 --> 00:29:56,598 En välittänyt kuinka. 271 00:29:56,767 --> 00:29:59,918 Vedä itsesi yhteen. Vedä itsesi yhteen. 272 00:30:00,087 --> 00:30:04,000 Miten? Hän on siellä paloina. 273 00:30:04,167 --> 00:30:09,082 Hän on tuolla ulkona, lihalaatikossa ja pöydällä. Se on sotkua. 274 00:30:11,887 --> 00:30:15,038 - Minä lähden nyt kotiin - Ei. 275 00:30:15,207 --> 00:30:18,517 Svend, ei! Et mene kotiin. 276 00:30:18,687 --> 00:30:24,284 Mene ulos ja selviä siitä. Kyllä, tulet. 277 00:30:24,447 --> 00:30:27,200 Kyllä, tulet. Selvitä se nyt. 278 00:30:32,007 --> 00:30:34,999 Missä me olimme? Kaksi chicky-wickyä? 279 00:30:35,167 --> 00:30:37,727 - Kyllä, kiitos. - Selvä. 280 00:30:37,887 --> 00:30:42,119 - Onko muuta? - Kaksi lihapullia ja yksi pate. 281 00:30:42,287 --> 00:30:46,997 - Ja 200 grammaa paahtopaistia. - Sitoudun mielelläni. 282 00:30:47,167 --> 00:30:50,443 Hän tekee sen takaisin. Kaataako hän puun? 283 00:30:50,607 --> 00:30:53,838 Ei, vain työtä, kuten sanomme. Tällainen pieni? 284 00:30:54,007 --> 00:30:55,998 No niin. 285 00:31:14,607 --> 00:31:17,075 Emme puhu tästä enää koskaan. 286 00:31:18,247 --> 00:31:22,638 Huomenna vain sanomme sen kanafileitä ei ole enää... 287 00:31:22,807 --> 00:31:25,367 Chicky-wickies. Niin minä heitä kutsun. 288 00:31:25,527 --> 00:31:27,995 Svendin chicky-wickies. 289 00:31:28,167 --> 00:31:32,604 Svend, lopeta. 290 00:31:35,007 --> 00:31:37,840 Kyllä, tietysti. 291 00:31:42,407 --> 00:31:44,602 Siinä se. 292 00:31:48,007 --> 00:31:49,998 Siinä se. 293 00:31:56,607 --> 00:31:59,599 En kertonut sinulle tätä - 294 00:31:59,767 --> 00:32:02,998 - mutta vanhempani kuolivat kun olin hyvin nuori. 295 00:32:04,607 --> 00:32:07,599 Kyllä, olet. Monta kertaa. 296 00:32:09,007 --> 00:32:14,604 Ja en ollut suosittu koulussa joten minua hakattiin joka päivä. 297 00:32:16,407 --> 00:32:20,446 Muut lapset saivat vapaasti valita minut - 298 00:32:20,607 --> 00:32:24,441 - koska minulla ei ollut vanhempia. Kyllä sirree. 299 00:32:24,607 --> 00:32:28,600 He löivät minua ja varasti lounasrahani. 300 00:32:30,607 --> 00:32:33,440 Siksi olen niin laiha. 301 00:32:33,607 --> 00:32:38,601 En saanut mitään syötävää ennen kuin aloin kouluttautua teurastajaksi. 302 00:32:40,007 --> 00:32:44,000 Joskus he löivät minua tavaroilla. 303 00:32:44,167 --> 00:32:47,603 Puulla... 304 00:32:47,767 --> 00:32:50,998 Ja taskulampuilla... 305 00:32:51,167 --> 00:32:54,443 Ja vihreällä polkupyöräpumpulla... 306 00:32:54,607 --> 00:32:57,599 - Ja vöillä... - Esimerkkejä riittää. 307 00:32:57,767 --> 00:33:01,442 Ei sillä ole väliä. Mitä yrität sanoa? 308 00:33:01,607 --> 00:33:07,443 Olen hyvin tietoinen että en ole viehättävä ihminen. 309 00:33:07,607 --> 00:33:14,445 Ihmiset ovat aina kohdelleet minua karkea. He ovat kutsuneet minua nimillä. 310 00:33:14,607 --> 00:33:18,441 He soittivat minulle... tiedätkö... 311 00:33:18,607 --> 00:33:22,998 - Svend Sweat? - Kyllä, anna minun kertoa... 312 00:33:25,607 --> 00:33:31,443 Pelkäsin aina. Pelkäsin mennä kouluun. 313 00:33:31,607 --> 00:33:36,601 Pelkäsin kuolla. Pelkäsin tyttöjä. 314 00:33:36,767 --> 00:33:38,758 Pelkäsin ihmisiä - 315 00:33:38,927 --> 00:33:43,603 - ja jossain määrin olen edelleen, anna minun kertoa sinulle. 316 00:33:43,767 --> 00:33:46,600 Mutta sitten tapasin Tinan - 317 00:33:46,767 --> 00:33:53,605 - ja luulin, että asiat järjestyy paranivat paljon, mutta eivät. 318 00:33:56,007 --> 00:34:02,606 Silloin päätin avaamaan oman myymäläni. 319 00:34:05,007 --> 00:34:07,441 Miten ihmeessä sait sen selville? 320 00:34:07,607 --> 00:34:10,997 - Ehkä en sanonut oikein... - Ei. 321 00:34:11,167 --> 00:34:14,443 Olen väsynyt ja hämmentynyt. 322 00:34:14,607 --> 00:34:18,998 Nähdään huomenna. 323 00:34:19,167 --> 00:34:22,443 Mutta, Bjarne, haluaisin... 324 00:34:22,607 --> 00:34:27,044 Voin muotoilla sen uudelleen. Voin ilmaista sen suppeammin. 325 00:34:28,207 --> 00:34:30,198 Minua ei ole koskaan rakastettu. 326 00:34:32,447 --> 00:34:34,677 Kissa on ulos pussista. 327 00:34:34,847 --> 00:34:38,123 - Siinä se. - Ja? 328 00:34:39,607 --> 00:34:43,600 Ja tänään... täällä... 329 00:34:44,607 --> 00:34:50,477 Mitä minulla oli täällä tänään tiskin takana, Bjarne... 330 00:34:50,647 --> 00:34:53,605 Se oli fantastinen. 331 00:34:53,767 --> 00:34:56,361 Se oli hienoa. 332 00:34:56,527 --> 00:35:01,442 Ihmiset puhuivat minulle eri tavalla. He hymyilivät minulle. 333 00:35:01,607 --> 00:35:06,601 Yhtäkkiä olin joku muu ja pidin siitä todella. 334 00:35:06,767 --> 00:35:09,600 Älä ole vihainen, Bjarne - 335 00:35:09,767 --> 00:35:13,555 - mutta emme voi avata huomenna ilman lihaa. 336 00:35:13,727 --> 00:35:16,605 Emme voi. 337 00:35:20,407 --> 00:35:26,437 Se pysähtyy tähän. Se on sairasta ja minä en halua kuulla siitä enää. 338 00:35:26,607 --> 00:35:30,566 Se todella sattui. Olet hullu. 339 00:35:30,727 --> 00:35:34,356 On vain ongelma olla hullu eikä tiedä sitä. 340 00:35:34,527 --> 00:35:36,518 Nähdään huomenna. 341 00:35:47,807 --> 00:35:50,844 En ole täällä juuri nyt. Jätä viesti. 342 00:35:51,167 --> 00:35:54,603 Se on Ingrid Grith. Tiedän miltä sinusta tuntuu - 343 00:35:54,767 --> 00:35:58,555 - mutta minun on kerrottava, että me teemme sammuta veljesi huomenna. 344 00:35:58,727 --> 00:36:03,005 hänen elimet ovat käytetään elinsiirtoihin. 345 00:36:03,167 --> 00:36:07,763 Olemme erittäin kiitollisia. Hyvää iltaa. 346 00:37:02,607 --> 00:37:05,997 - Hei. - Hei. 347 00:37:08,607 --> 00:37:11,565 Olin vain ohimennen. 348 00:37:17,407 --> 00:37:23,004 - Istutko siellä aina yksin? - Kyllä. Joskus. 349 00:37:23,167 --> 00:37:26,603 Hautausmies lähtee neljältä. Hänellä ei ole aikaa kaikkeen. 350 00:37:26,767 --> 00:37:30,442 Talvella on paljon tekemistä. Monet luovuttavat jouluna - 351 00:37:30,607 --> 00:37:36,921 - joten autan. Se on hauskempaa kuin kanojen ruokkiminen. 352 00:37:37,087 --> 00:37:41,524 – Kuulemma kaupalla menee hyvin. - Ai, kuulitko sen? 353 00:37:41,687 --> 00:37:44,201 Kaikki puhuvat sinusta. 354 00:37:44,367 --> 00:37:46,437 No... 355 00:37:46,607 --> 00:37:49,167 Kyllä bisnes on erittäin hyvää. 356 00:37:55,607 --> 00:38:01,159 Luulin... kun kanat olet syönyt... oletko syönyt? 357 00:38:01,327 --> 00:38:05,764 - Ei. - Haluatko? Tiedän paikan. 358 00:38:23,607 --> 00:38:25,598 Hei? 359 00:38:27,287 --> 00:38:29,676 - Hansin talo? - Kyllä... 360 00:38:29,847 --> 00:38:35,604 Itse asiassa siksi olen täällä. 361 00:38:35,767 --> 00:38:40,522 Sinun pitäisi vain soittaa minulle Hans tästä lähtien. 362 00:38:40,687 --> 00:38:43,645 Kuulostaa muuten typerältä. 363 00:38:43,807 --> 00:38:49,439 Taidat tietää sen. Sinun ei pitäisi tee työstäsi identiteettisi. 364 00:38:49,607 --> 00:38:53,441 Voi... kyllä... 365 00:38:53,607 --> 00:38:55,598 Siksikö olet täällä? 366 00:38:55,767 --> 00:39:00,443 Olin naapurissa joten ajattelin poiketa... 367 00:39:00,607 --> 00:39:02,598 - ja katso kuinka voit. 368 00:39:02,767 --> 00:39:05,600 Kaikki on hyvin. 369 00:39:08,007 --> 00:39:10,441 Tietääkö kukaan, että olet täällä? 370 00:39:10,607 --> 00:39:15,601 - Ei. Miksi kysyt? - Ei syytä, anna minun kertoa... 371 00:39:15,767 --> 00:39:20,602 On ollut pitkä päivä. Paljon asiakkaita... 372 00:39:20,767 --> 00:39:24,442 Katsotaan sitten kauppaa. 373 00:39:24,607 --> 00:39:29,601 Aloitetaan lihalaatikosta. Se on todella hienoa. Anna kun kerron... 374 00:39:32,607 --> 00:39:36,441 Pimeää ja kylmää, vai mitä? Eikö siellä ole valoa? 375 00:39:36,607 --> 00:39:39,997 Varma. Tuossa nurkassa. 376 00:39:40,167 --> 00:39:43,443 Olen todella vaikuttunut. Olet tehnyt hienoa työtä. 377 00:39:43,607 --> 00:39:48,442 Hei? 378 00:39:48,607 --> 00:39:52,441 Hei, mitä tapahtui? 379 00:39:52,607 --> 00:39:57,442 Luulen, että ovi sulkeutui. Hei? 380 00:39:57,607 --> 00:40:01,600 Päästä minut ulos. Tämä ei ole hauskaa. 381 00:40:03,607 --> 00:40:05,598 Hei. 382 00:40:13,607 --> 00:40:18,442 Olen pahoillani En ole siivonnut paikkaa. 383 00:40:18,607 --> 00:40:20,996 - Minulla oli murtautuminen... - Milloin? 384 00:40:21,167 --> 00:40:26,446 En tiedä. Muutama vuosi sitten. 385 00:40:26,607 --> 00:40:28,598 Ei hätää. 386 00:40:30,607 --> 00:40:33,440 Kaikki nämä luurangot. Oletko tappanut heidät kaikki? 387 00:40:33,607 --> 00:40:36,599 Kyllä, paitsi valas. 388 00:40:36,767 --> 00:40:43,445 Tiedän, että se on vähän sairasta, mutta se on ollut eräänlainen harrastus. 389 00:40:43,607 --> 00:40:48,044 - Kuten kolikoiden kerääminen. - Keräät luurankoja. 390 00:40:48,207 --> 00:40:54,680 Kuulostaa tyhmältä, eikö? Minun kollega Svend sanoo, että se on sairasta. 391 00:40:54,847 --> 00:40:57,998 Kuinka tapoit tämän? 392 00:41:00,607 --> 00:41:03,599 Se jonka tapoin kankaanpalalla. 393 00:41:07,607 --> 00:41:11,441 Minulla ei ole teetä. 394 00:41:11,607 --> 00:41:16,840 - Minulla on paljon rikkaruohoja. Toimiiko se? - Kyllä, jos sinulla on maitoa ja sokeria. 395 00:41:47,007 --> 00:41:50,602 Miksi olet niin pirteä? 396 00:41:52,167 --> 00:41:54,601 Mitä sinulle kuuluu? 397 00:41:54,767 --> 00:41:58,157 - Ei mitään. - Kyllä, mitä sinulle kuuluu? 398 00:41:58,327 --> 00:42:01,444 - Olen tavannut tytön. - Todellako? 399 00:42:01,607 --> 00:42:05,566 - Olen tavannut tytön. Ei se mitään. - Ei mitään? 400 00:42:05,727 --> 00:42:09,436 Anna minun kertoa sinulle, se on jotain. 401 00:42:09,607 --> 00:42:13,600 Olemme nyt matkalla. Etkö voi tuntea sitä? 402 00:42:13,767 --> 00:42:17,999 - Mitä helvettiä sinulla on päälläsi? - Tule mukaani. 403 00:42:20,407 --> 00:42:24,446 Nämä ovat uudet univormumme. Ne ovat mahtavia, eikö niin? 404 00:42:24,607 --> 00:42:28,600 - Kyllä, he ovat erittäin... - Tule. 405 00:42:34,607 --> 00:42:37,599 - Siellä on myös hattu. - Kyllä. 406 00:42:53,727 --> 00:42:55,718 Jeesus vitun Kristus! 407 00:42:55,887 --> 00:43:01,120 Svend, sinä psyko. Olet tullut täysin hulluksi. 408 00:43:01,287 --> 00:43:05,599 Haluaisin selittää. Kiitos. 409 00:43:05,767 --> 00:43:11,683 Eilen illalla kävin ulkona ja hän makasi kadulla. 410 00:43:12,847 --> 00:43:16,635 Bjarne, se on hän. Se on kiinteistönvälittäjämme. 411 00:43:16,807 --> 00:43:21,597 - Onko tuo talo Hans? - Hän haluaa vain tulla nimeltä Hans. 412 00:43:21,767 --> 00:43:23,758 Anna minun lopettaa. 413 00:43:23,927 --> 00:43:27,442 Siellä hän oli. Kuollut kuin kivi. Vein hänet vain sisään. 414 00:43:27,607 --> 00:43:32,442 - Meidän on ilmoitettava siitä. - Hän oli jo kuollut. Siinä kaikki. 415 00:43:32,607 --> 00:43:34,563 Siinä kaikki. 416 00:43:34,727 --> 00:43:39,482 - En valehtele. Hän oli kuollut. - Minä lähden. Haluan ulos. 417 00:43:42,607 --> 00:43:45,997 Pitääkö meidän tehdä tämä uudestaan? 418 00:43:46,167 --> 00:43:51,605 - Sinulla ei ole aavistustakaan, vai mitä? - Mitä tarkoitat? 419 00:43:51,767 --> 00:43:54,440 Hän oli jo kuollut. 420 00:43:54,607 --> 00:43:59,203 Luuletko sen olevan sattumaa että olet tavannut mukavan tytön? 421 00:43:59,367 --> 00:44:01,358 Astrid? 422 00:44:01,527 --> 00:44:07,443 Älä luule, että se on outoa tapaatko tytön yhtäkkiä? 423 00:44:07,607 --> 00:44:13,716 Eikö hän ole kysynyt kaupasta? Näin se toimii, Bjarne. 424 00:44:13,887 --> 00:44:18,085 Olet menestys, ja olen menestys. 425 00:44:18,247 --> 00:44:22,206 Siksi Anita haluaa sinut. Koska olemme menestyjiä. 426 00:44:22,367 --> 00:44:25,404 - Hänen nimensä on Astrid. - Aivan. 427 00:44:25,567 --> 00:44:29,082 Voisitko veistää hänet? 428 00:44:35,407 --> 00:44:37,841 - Laitetaan tänne. - Okei. 429 00:44:50,607 --> 00:44:55,522 - Onko muuta? - Ei. Mihin aikaan se esitetään? 430 00:44:55,687 --> 00:44:59,600 Neljältä aamulla. Yksi dollari. 431 00:45:09,607 --> 00:45:12,599 Sammuta tuuletin. 432 00:45:17,007 --> 00:45:20,636 - Mene eteenpäin. - Odota hetki. 433 00:45:20,807 --> 00:45:22,798 Mitä? 434 00:45:22,967 --> 00:45:26,004 - Hänen pulssinsa on vakaa. - Se ei voi olla totta. 435 00:46:21,847 --> 00:46:24,441 - Hei. - Hei. 436 00:46:24,607 --> 00:46:27,997 Anteeksi, että olen myöhässä. Olen ollut ulkona koko yön. 437 00:46:28,167 --> 00:46:34,606 - Totta kai. Olen huolehtinut kaupasta. - Olen ollut ulkona koko yön. 438 00:46:34,767 --> 00:46:39,443 - Tiedätkö kuka soitti minulle? - Joku, joka löysi aivosi? 439 00:46:39,607 --> 00:46:42,440 - Beate teki. - Beate? 440 00:46:42,607 --> 00:46:47,601 Kyllä. Tiedätkö, jonka tapasit grillissä. 441 00:46:47,767 --> 00:46:54,445 Hän näki minut televisiossa. Menimme siihen uuteen klubiin. 442 00:46:54,607 --> 00:46:58,600 Pääsimme sisään ilmaiseksi, koska he olivat myös nähneet minut televisiossa. 443 00:46:58,767 --> 00:47:01,440 Tänä iltana mennään keilailemaan. 444 00:47:01,607 --> 00:47:05,282 Keilailu? Oletko menossa keilailemaan? 445 00:47:06,607 --> 00:47:12,000 - Haluaisitko nähdä uuden auton? - Oletko ostanut uuden auton? 446 00:47:12,167 --> 00:47:16,604 Kyllä, kerron sinulle... Se on melkein kokonaan vihreä. 447 00:47:23,007 --> 00:47:28,604 - Mikä se on? - Pieni ruotsalainen puistosta. 448 00:47:33,327 --> 00:47:37,559 Svend, en voi tehdä tätä enää. 449 00:47:37,727 --> 00:47:41,436 Tiedät sähköjohdot sahan takana, eikö niin? 450 00:47:41,607 --> 00:47:44,565 Kaikki tietävät että ne ovat vaarallisia... 451 00:47:48,367 --> 00:47:51,165 Bjarne, mitä tapahtuu? 452 00:47:51,327 --> 00:47:54,125 Anna hänet lähtemään. 453 00:47:55,447 --> 00:47:58,598 - Anna hänet katoamaan nyt! - Ota rauhallisesti. 454 00:48:02,607 --> 00:48:04,199 Hei. 455 00:48:04,367 --> 00:48:08,440 Haluaisin puhua Bjarnen kanssa. Onko hän täällä? 456 00:48:08,607 --> 00:48:10,916 Ei kommenttia. Onko muuta? 457 00:48:11,087 --> 00:48:15,000 Ei! Onko Bjarne tulossa? 458 00:48:15,167 --> 00:48:18,557 - Älä huuda minulle. - En voi sille mitään. 459 00:48:19,727 --> 00:48:22,082 Aivovaurio. 460 00:48:22,247 --> 00:48:29,005 Mutta Eigilia pitäisi silti hoitaa kuten kaikki muutkin tässä talossa. 461 00:48:29,167 --> 00:48:33,046 - Onko Bjarne tulossa? - Ei. Sinun ei pitäisi olla täällä. 462 00:48:33,207 --> 00:48:36,199 - Ole hyvä ja lähde. - Etkö ymmärrä tanskaa? 463 00:48:36,367 --> 00:48:40,440 En mene tähän nyt kanssasi. Lähde. 464 00:48:40,607 --> 00:48:46,443 - Mutta minä olen pieni Eigil-suloinen. - Saatat olla, mutta et täällä. 465 00:48:46,607 --> 00:48:50,202 - Kyllä! - Ei. 466 00:48:50,367 --> 00:48:53,006 - Kyllä! - Ei. 467 00:48:53,167 --> 00:48:54,964 Kyllä! 468 00:48:55,127 --> 00:48:59,439 Anna minun kertoa sinulle jotain. Älä uhkaile minua sillä kirahvilla. 469 00:48:59,607 --> 00:49:05,443 Osoita se jonnekin muualle, jotta voimme keskustella tästä rauhallisesti. 470 00:49:05,607 --> 00:49:12,240 Voisitko... Jos näet Bjarnen, sano sitten terveisiä minulta. 471 00:49:12,407 --> 00:49:17,003 Anna hänelle tämä. Se on pieni maaorava. 472 00:49:17,167 --> 00:49:19,601 Eigililtä. 473 00:49:21,927 --> 00:49:23,918 Siellä on koira. 474 00:49:32,127 --> 00:49:34,118 SULJETTU 475 00:49:34,287 --> 00:49:37,006 Bjarne? 476 00:49:37,167 --> 00:49:41,240 Bjarne, älä huoli. Hän on lähtenyt. 477 00:49:53,607 --> 00:49:56,167 En ymmärrä miten se voi tapahtua. 478 00:49:56,327 --> 00:50:00,445 Se on ihme. Itse en uskonut. 479 00:50:00,607 --> 00:50:04,441 Anna hänelle mahdollisuus tai jotain. Meillä oli sopimus. 480 00:50:04,607 --> 00:50:09,442 Pelastit hänet. Tuulettimessa hän ei olisi koskaan herännyt. 481 00:50:09,607 --> 00:50:13,600 Sitten lukitse hänet tai pidä hänet täällä. 482 00:50:15,607 --> 00:50:19,441 Johtuuko siitä, että olet ottanut pois lainaa perintöään vastaan? 483 00:50:19,607 --> 00:50:22,997 Ei, kaupalla menee hyvin. Eigil on kehitysvammainen. 484 00:50:23,167 --> 00:50:27,319 - Kyllä, epäilemättä, mutta hän kaipaa sinua. - Ei. 485 00:50:27,487 --> 00:50:30,718 Hänen päänsä on vain sekaisin. 486 00:50:30,887 --> 00:50:34,402 Luulen, että heijastat. Ehkä sinulla on ongelmia. 487 00:50:34,567 --> 00:50:38,480 Oletko kokeillut syödä rumpupuikko hänen edessään? 488 00:50:38,647 --> 00:50:43,243 Tiedän, että hän on kasvissyöjä. Hän kertoi keittiölle. 489 00:50:43,407 --> 00:50:50,165 - Hän on pakkomielle eläimistä. - Ja sinusta tuli teurastaja. 490 00:50:50,327 --> 00:50:55,196 - Etkö näe ongelmaa? - Ei. 491 00:50:56,367 --> 00:51:01,600 - Luulen, että sinun täytyy antaa Eigilille anteeksi. - Turpa kiinni. 492 00:51:01,767 --> 00:51:05,601 Mitä onnettomuudessa tapahtui? 493 00:51:07,327 --> 00:51:13,800 Pidä hänet kaukana minusta. Lukitse hänet. En välitä vittu. 494 00:51:13,967 --> 00:51:19,724 Tarvitset apua ja jos et anna autamme, minun on puhuttava Svendin kanssa. 495 00:51:19,887 --> 00:51:22,117 - Mistä tunnet Svendin? - TV:stä. 496 00:51:22,287 --> 00:51:25,199 Hän on ainoa järkevä ihminen jota tulet kuuntelemaan. 497 00:51:30,007 --> 00:51:34,603 Mene sitten alas kauppaan ja juttele hänen kanssaan. 498 00:51:34,767 --> 00:51:37,679 Pidä Eigil kaukana minusta. 499 00:52:13,607 --> 00:52:18,601 Tarvitsemme lisää pastaa. Kaikki menee kaupaksi kuin hulluna. 500 00:52:18,767 --> 00:52:22,442 - Kanat ovat menneet huonosti. - Heitä ne pois. 501 00:52:22,607 --> 00:52:26,316 Chop-chop, meillä on... Vau, hänen kätensä ovat isot. 502 00:52:26,487 --> 00:52:29,081 En ole vielä aloittanut häntä. 503 00:52:31,167 --> 00:52:33,123 Mitä hän sanoi? 504 00:52:33,287 --> 00:52:36,723 Mitä sanot tilanteessa niin? Hän itki. 505 00:52:36,887 --> 00:52:41,199 - Hän huusi "päästä minut ulos". - Tarkoitin ennen sitä. 506 00:52:41,367 --> 00:52:45,440 Jotain hölynpölyä sinusta ja sinusta veli ja sinä tarvitset kutista. 507 00:52:45,607 --> 00:52:48,121 En halua puhua siitä. 508 00:52:51,447 --> 00:52:54,564 - Neljä poikasta. - Ei, chicky-wickies. 509 00:52:54,727 --> 00:52:57,719 - Chicky-wickies. - Aivan oikein. 510 00:53:12,007 --> 00:53:14,601 Kyllä, sinä. Ulos. 511 00:53:14,767 --> 00:53:17,884 Emme halua enää. Yritämme pyörittää yritystä. 512 00:53:18,047 --> 00:53:22,598 Anna se Bjarnelle. Se on Bjarnelle. Se on pieni koira. 513 00:53:22,767 --> 00:53:27,761 Jos et ymmärrä minua, sitten tehdään näin. Hyvästi. 514 00:54:21,407 --> 00:54:24,160 Tiedän, että olet siellä tiilien takana. 515 00:54:25,607 --> 00:54:28,679 Minä olen Eigil, Bjarne. 516 00:54:30,887 --> 00:54:33,321 Eigil pikku hauskanpito on täällä. 517 00:54:55,607 --> 00:54:57,598 Ei! 518 00:55:00,007 --> 00:55:04,159 Ei, ei, ei... 519 00:55:08,607 --> 00:55:13,442 - Käytkö usein täällä? - Kyllä, joskus. 520 00:55:13,607 --> 00:55:16,997 Sinun pitäisi tulla kirkkoon torni ja nähdä tähdenlennot. 521 00:55:17,167 --> 00:55:21,126 - Oudon papin kanssa? - Kyllä. 522 00:55:21,287 --> 00:55:26,600 Onko totta, että hän oli lentokoneessa kaatui ja joutui syömään oman vaimonsa? 523 00:55:26,767 --> 00:55:31,602 Kyllä. He olivat häämatkallaan. He törmäsivät vuoreen. 524 00:55:31,767 --> 00:55:36,602 Kaikki kuolivat paitsi hän. Hän oli melkein jäässä, kun he löysivät hänet. 525 00:55:36,767 --> 00:55:38,883 Hän selvisi koska hän söi hänet. 526 00:55:39,047 --> 00:55:44,599 - Miksi hän ei syönyt jotakuta muuta? - Minulla ei ole aavistustakaan. 527 00:55:44,767 --> 00:55:49,443 - Asutko hänen kanssaan? - Minulla on oma huone. 528 00:55:49,607 --> 00:55:54,203 Kun vanhempani kuolivat hän oli todella suloinen. 529 00:55:54,367 --> 00:55:59,441 Hän auttoi kaikissa järjestelyissä ja lähetti heidät kotiin. 530 00:55:59,607 --> 00:56:03,885 - Miten he kuolivat? - Kuten sinun. 531 00:56:04,047 --> 00:56:09,280 Saksassa välillä Karlsruhe ja Stuttgart. 532 00:56:17,007 --> 00:56:20,443 - Etkö halua paeta? - Juokse karkuun? 533 00:56:20,607 --> 00:56:23,440 Ei, miksi haluat tehdä sen? 534 00:56:25,607 --> 00:56:28,440 En halua tehdä tätä enää. 535 00:56:28,607 --> 00:56:31,599 Paljon on tapahtunut siitä lähtien kun avasimme kaupan. 536 00:56:31,767 --> 00:56:38,605 - Olenko minä? - Ei, sinä olet ainoa hyvä asia. 537 00:56:38,767 --> 00:56:45,366 - Mikä se sitten on? - Kaikki. Svend on tullut hulluksi. 538 00:56:46,607 --> 00:56:49,599 Ja minun... 539 00:56:52,607 --> 00:56:56,998 Ei, sillä ei ole väliä. Siitä on tylsää puhua. 540 00:56:59,007 --> 00:57:03,444 Jos et juokse karkuun, Haluaisin auttaa sinua. 541 00:57:03,607 --> 00:57:06,485 Ei ole väliä mitä se on. 542 00:57:09,407 --> 00:57:13,605 Hei Astrid. Tiedät Holgerin Rotarysta, eikö niin? 543 00:57:13,767 --> 00:57:16,600 - Kyllä. Menen nukkumaan. - Missä olet ollut? 544 00:57:16,767 --> 00:57:20,362 Ulkona Bjarnen kanssa. Hyvää yötä. 545 00:57:20,527 --> 00:57:26,443 - Minun Bjarneni? - Kyllä, luulen, että he seurustelevat. 546 00:57:26,607 --> 00:57:30,441 Minun täytyy sanoa että heillä menee helvetin hyvin. 547 00:57:30,607 --> 00:57:34,998 - Mutta jotain on vialla. - Mitä tarkoitat? 548 00:57:35,167 --> 00:57:39,445 Ne idiootit unohtavat avata vetoketju ennen pistämistä. 549 00:57:39,607 --> 00:57:45,125 Ja nyt he ovat suuri menestys. Ihmiset seisovat jonossa. 550 00:57:45,287 --> 00:57:47,278 Minäkään en ymmärrä sitä. 551 00:57:47,447 --> 00:57:52,441 Kaikella kunnioituksella sinua kohtaan muuten erinomainen illallinen - 552 00:57:52,607 --> 00:57:57,442 - En välittänyt kanastasi. 553 00:57:57,607 --> 00:58:01,998 - Miksi ei? - Siinä oli erikoinen jälkimaku. 554 00:58:02,167 --> 00:58:04,601 Muut pitivät siitä. 555 00:58:04,767 --> 00:58:11,445 Jos en olisi pitänyt sitä illallista, kukaan ei olisi kuullut heistä. 556 00:58:11,607 --> 00:58:15,441 - Mistä et pitänyt? - Se olen luultavasti vain minä. 557 00:58:15,607 --> 00:58:19,077 Mutta se sai minut ajattelemaan Gretheä. 558 00:58:19,247 --> 00:58:25,356 itse asiassa ajattelin se maistui Greteltä. 559 00:58:25,527 --> 00:58:27,518 Kuten Grethe? 560 00:58:48,007 --> 00:58:54,606 Lennä pois Jumalan luo ja pyydä hyvää säätä. 561 00:58:54,767 --> 00:58:56,758 Hei. 562 00:59:10,487 --> 00:59:13,320 - Mitä sinä teet? - Pelaan piilosta. 563 00:59:13,487 --> 00:59:17,605 - Sinun täytyy löytää pikku Eigil. - Tule. En satuta sinua. 564 00:59:17,767 --> 00:59:19,758 Kunnossa. 565 00:59:19,927 --> 00:59:22,600 Olen tulossa. 566 00:59:32,607 --> 00:59:35,440 Mitä he tekevät täällä? 567 00:59:35,607 --> 00:59:42,399 Se on kanaperhe. Heidät on murhattu veitsellä. 568 00:59:49,167 --> 00:59:54,241 - Miksi teit sen? - Ei syytä. 569 00:59:54,407 --> 00:59:59,197 - Se on outoa. - Mikä sinun nimesi on? 570 00:59:59,367 --> 01:00:04,441 Eigil Per Amager, mutta käytän vain Eigilia. 571 01:00:04,607 --> 01:00:08,122 - Olet Bjarnen veli. - Kyllä. 572 01:00:08,287 --> 01:00:10,278 Kyllä, olen. 573 01:00:10,447 --> 01:00:13,678 - Siellä, siellä. - Tänne ei saa haudata eläimiä. 574 01:00:13,847 --> 01:00:16,441 - Voin. - Ei. 575 01:00:16,607 --> 01:00:20,725 - Kyllä, Eigil voi tehdä kaiken. - Oletko nähnyt Bjarnen? 576 01:00:20,887 --> 01:00:23,606 Ei 577 01:00:24,607 --> 01:00:26,996 Ei, sanoin. 578 01:00:27,167 --> 01:00:33,003 Hän piileskelee kaupassaan. Katso kanaa. Se on kuollut. 579 01:00:33,167 --> 01:00:35,806 Haluaisitko nähdä eläviä kanoja? 580 01:00:35,967 --> 01:00:40,961 Olen nähnyt sen monta kertaa - 581 01:00:41,127 --> 01:00:45,678 - mutta saatan olla vakuuttunut jos ne ovat isoja. 582 01:01:18,607 --> 01:01:23,965 Se on kirahvi. Se on minun kirahvini. 583 01:01:24,127 --> 01:01:30,805 Tämä on koirani Skip. Tämä on Ohita. 584 01:01:30,967 --> 01:01:34,596 - Se puri Bjarnea koko ajan. - Se puri häntä? 585 01:01:34,767 --> 01:01:39,443 Hän potkaisi sitä joskus. Hän on allerginen koirille. 586 01:01:39,607 --> 01:01:43,282 Mutta he antoivat minun, koska rakastan koiria. 587 01:01:43,447 --> 01:01:48,567 - Ovatko koirat suosikkieläimesi? - Ei, kaikki eläimet ovat. 588 01:01:50,807 --> 01:01:53,719 - Tämä on Eigil. - Mikä tämän nimi on? 589 01:01:53,887 --> 01:01:59,996 Se on Eigil. Tiedätkö mikä tämän nimi on? 590 01:02:00,167 --> 01:02:04,001 - Eigil? - Kyllä, aivan. 591 01:02:04,167 --> 01:02:08,399 - Mennäänkö kanojen luo? - Ei, riittää kanojen kanssa. 592 01:02:12,007 --> 01:02:14,441 Bjarne, odota. 593 01:02:17,327 --> 01:02:22,162 - Bjarne! - Pysy kaukana minusta. 594 01:02:22,327 --> 01:02:27,242 - Se on Eigil, Bjarne. - Kyllä, se on Eigil, Bjarne. 595 01:02:28,607 --> 01:02:32,156 - Katsomme kanoja. - Pysy kaukana minusta. 596 01:02:32,327 --> 01:02:35,842 Pysy kaukana minusta. Pysy kaukana minusta. 597 01:02:39,407 --> 01:02:41,796 Mitä sinä teet? Miksi teit sen? 598 01:02:41,967 --> 01:02:44,606 - Jätä minut rauhaan. - Mikä hätänä? 599 01:02:44,767 --> 01:02:49,921 Et voi potkia häntä sillä tavalla. Miksi olet kusipää? 600 01:02:50,087 --> 01:02:53,079 Et tiedä mitä sinä puhut. 601 01:03:58,607 --> 01:04:00,598 Tina... 602 01:04:11,607 --> 01:04:17,000 - Mitä sinä teet täällä? - Halusin vain tervehtiä. 603 01:04:18,607 --> 01:04:20,916 Miten voit? 604 01:04:21,087 --> 01:04:23,078 Olen ihan kunnossa. 605 01:04:24,607 --> 01:04:29,840 - Näin sinut televisiossa. - Tulee alueen mukana. 606 01:04:30,007 --> 01:04:35,240 - Oletko lukenut haastatteluni? - Ei. 607 01:04:35,407 --> 01:04:39,844 - Puhuin paikallislehdelle. - En ole lukenut sitä. 608 01:04:40,007 --> 01:04:43,602 Sanon erinomaisia ​​asioita. Ainakin niin ihmiset sanovat minulle. 609 01:04:43,767 --> 01:04:49,239 - Mikset ole nähnyt sitä? - En vain ole nähnyt sitä. 610 01:05:00,007 --> 01:05:05,240 Saan katsoa elokuvia ilmaiseksi. Ja voin myös käydä keilaamassa. 611 01:05:05,407 --> 01:05:11,642 - Mutta sinä et osaa keilata. - Kyllä. 612 01:05:11,807 --> 01:05:17,723 - Olen nähnyt sen. Et voi. - Pyydän olemaan eri mieltä. Ihmiset sanovat, että olen hyvä. 613 01:05:17,887 --> 01:05:21,596 Etkö muista milloin liukastutko omaan hikeesi? 614 01:05:21,767 --> 01:05:25,157 Meidän piti mennä päivystykseen matkalla kotiin. 615 01:05:25,327 --> 01:05:27,602 Etkö muista? 616 01:05:28,887 --> 01:05:31,401 Hans Petersenin talo oli kiinteistönvälittäjä. 617 01:05:31,567 --> 01:05:34,559 Hän oli luultavasti kyllästynyt. 618 01:05:34,727 --> 01:05:37,605 Lapsemme voivat olla ärsyttäviä. 619 01:05:37,767 --> 01:05:42,443 Hän puhui usein alusta aloittamisesta. 620 01:05:42,607 --> 01:05:44,598 Joten...nyt hän on jäljellä. 621 01:05:44,767 --> 01:05:49,602 Seuraamme hänen jälkiään Thaimaahan missä hänet nähtiin viimeksi. 622 01:05:53,167 --> 01:05:56,603 Kyllä, näin hänet eilen. 623 01:05:56,767 --> 01:05:59,440 220 tanskalaista kadota joka vuosi. 624 01:05:59,607 --> 01:06:04,601 Yritämme selvittää miksi. Katso "Missing Danes" tänä iltana. 625 01:06:17,007 --> 01:06:22,445 Se on Sausage Holger. Sinun täytyy anteeksi myöhäinen puheluni. 626 01:06:22,607 --> 01:06:26,600 Toimitat lihaa Svend ja Bjarne, eikö niin? 627 01:06:26,767 --> 01:06:32,000 He ovat minun poikiani, joten haluaisin haluaisin tietää kuinka paljon he myyvät. 628 01:06:32,167 --> 01:06:34,601 Kuinka monta kanaa? 629 01:06:34,767 --> 01:06:38,601 Kuinka paljon siipikarjaa viikossa? 630 01:07:08,607 --> 01:07:12,964 Bjarne, pelkään Olen tehnyt jotain typerää. 631 01:07:14,287 --> 01:07:16,278 En välitä. 632 01:07:16,447 --> 01:07:21,202 Kuuntele minua. Luulen, että olen ylittänyt rajan tällä kertaa. 633 01:07:21,367 --> 01:07:24,006 En välitä. 634 01:07:31,607 --> 01:07:34,280 Anna minulle veitsi ja avaa kauppa. 635 01:07:34,447 --> 01:07:37,996 Kyllä, olet oikeassa. 636 01:07:38,167 --> 01:07:42,046 Luultavasti olen olla vain yliherkkä. 637 01:07:44,607 --> 01:07:47,360 Lintu lentää. 638 01:07:47,527 --> 01:07:51,486 - Astrid, tulisitko tänne? - Totta kai. 639 01:07:51,647 --> 01:07:54,605 - Ei, eikö hän voi jäädä ulos? - Okei. 640 01:07:54,767 --> 01:07:58,919 Jos saat mustan kiinni, sinä olet suurin. 641 01:07:59,087 --> 01:08:02,045 Sinun pitäisi kuunnella Holgeria. 642 01:08:02,207 --> 01:08:05,643 Kyse on Bjarnesta. Sinun pitäisi istua alas. 643 01:08:05,807 --> 01:08:12,440 No, Astrid, ongelma on että Svend ja Bjarne... 644 01:08:12,607 --> 01:08:16,885 Olemme siitä melko varmoja he tappavat kaikki asiakkaani. 645 01:08:17,047 --> 01:08:21,598 - Mitä sinä puhut? - He teurastavat niitä kuin karjaa. 646 01:08:21,767 --> 01:08:24,679 Ja he myyvät lihaa kaupassaan. 647 01:08:24,847 --> 01:08:29,602 - Se on totta. - He eivät ole tappaneet ketään. 648 01:08:29,767 --> 01:08:35,205 Sanon tämän sinun takiasi. Sinun pitäisi päästä ulos, kun voit. 649 01:08:35,367 --> 01:08:39,440 - Kiitos. - He ovat ostaneet vain 8 kanaa. 650 01:08:39,607 --> 01:08:42,440 Miksi heidän lihansa maistuuko Greteltä? 651 01:08:42,607 --> 01:08:45,599 en tiedä, mutta he eivät ole tehneet mitään. 652 01:08:45,767 --> 01:08:48,600 Astrid, etkö ole huomannut - 653 01:08:48,767 --> 01:08:54,444 - Että Eigil ei ole sellainen kaveri kuin sinä pyytää apua ristisanatehtävässä? 654 01:08:54,607 --> 01:09:00,921 Niillä pojilla on ongelmia. Eigil ilmestyi 7 minuuttia myöhemmin kuin Bjarne. 655 01:09:01,087 --> 01:09:05,478 Hänen aivonsa eivät saaneet happea. Ne minuutit ovat ongelma. 656 01:09:05,647 --> 01:09:09,879 - Mitä tarkoitat? - Vanhemmat tuhosivat kaiken. 657 01:09:10,047 --> 01:09:12,436 He antoivat Eigilin päättää kaikesta. 658 01:09:12,607 --> 01:09:16,600 Vain yhteen päivään kesäkuussa kun se meni liian pitkälle. 659 01:09:16,767 --> 01:09:23,525 - Tiedätkö onnettomuudesta? - Ei. 660 01:09:23,687 --> 01:09:28,158 Syntyi kirahvi Tukholman eläintarhassa- 661 01:09:28,327 --> 01:09:30,761 - ja Eigil halusi nähdä sen. 662 01:09:30,927 --> 01:09:35,000 Perhe teki siitä matkan. 663 01:09:35,167 --> 01:09:40,002 Eigil halusi ajaa, ja he antoivat hänelle. 664 01:09:40,167 --> 01:09:43,603 Vaikka Bjarne vastusti. 665 01:09:43,767 --> 01:09:48,443 Eigil haluaa päästä sinne, joten hän ajaa nopeasti. Erittäin nopea. 666 01:09:48,607 --> 01:09:53,601 Bjarne pyysi häntä hidastamaan. Hänellä oli uusi vaimo mukanaan. 667 01:09:53,767 --> 01:09:58,204 Mutta Eigil halusi mennä Tukholmaan ja katsele kirahvia. 668 01:09:58,367 --> 01:10:01,996 - Anteeksi ilmaisu. - Ihan ok, Holger. 669 01:10:02,167 --> 01:10:07,446 He pääsevät rannikolle, ja sitten kaikki menee pieleen. 670 01:10:07,607 --> 01:10:12,442 Ironista kyllä, se on peura joka hyppää ulos auton eteen- 671 01:10:12,607 --> 01:10:17,442 - ja Eigil kääntyy välttääkseen sitä. 672 01:10:17,607 --> 01:10:20,440 Se on verikylpy. 673 01:10:20,607 --> 01:10:24,441 Halal-teurastus olympiamitoista. 674 01:10:24,607 --> 01:10:28,441 Vanhemmat ja vaimo kuolevat ja Eigil päätyy koomaan. 675 01:10:28,607 --> 01:10:31,121 Bjarne murtaa käden ja jalan - 676 01:10:31,287 --> 01:10:36,600 - mutta hirvi pääsee karkuun - 677 01:10:36,767 --> 01:10:41,283 - koska Eigil päätti kääntyä. 678 01:10:41,447 --> 01:10:45,599 Myöhemmin Bjarne napsahtaa. 679 01:10:45,767 --> 01:10:49,601 Hän vaeltelee ympäriinsä yöllä tappaa eläimiä - 680 01:10:49,767 --> 01:10:54,557 - poliisiin asti luovuttaa hänet minulle - 681 01:10:54,727 --> 01:11:00,597 - ja minä, Jumalan armosta, ota hänet sisään. 682 01:11:00,767 --> 01:11:03,679 Bjarne on sairas. Pysy kaukana hänestä. 683 01:11:03,847 --> 01:11:08,967 Mutta vasta kun kokoat hänet sen hullun Svend Sweatin kanssa - 684 01:11:09,127 --> 01:11:11,516 - että se menee pieleen. 685 01:11:11,687 --> 01:11:15,077 - Tiedän, että he ovat tehneet tämän. - Olet tullut hulluksi. 686 01:11:15,247 --> 01:11:17,920 Pysy kaukana hänestä. 687 01:11:25,767 --> 01:11:28,725 Hei Astrid. Katso minua. 688 01:11:28,887 --> 01:11:34,007 Leikin pienten lintujen kanssa. minä lennän. 689 01:11:34,167 --> 01:11:38,957 Eigil, anna minun näyttää sinulle mitä kanoille tapahtuu. 690 01:12:12,167 --> 01:12:16,604 - Menen kotiin. - Okei. 691 01:12:17,607 --> 01:12:20,599 Oletko menossa ulos tänä iltana? 692 01:12:20,767 --> 01:12:24,442 Ei, minulla on vatsakipu. 693 01:12:24,607 --> 01:12:30,000 - En halua nähdä ihmisiä. - Älä sitten mene lihakaappiin. 694 01:12:32,167 --> 01:12:36,001 Entä sinä? Oletko menossa Astridin luo? 695 01:12:36,167 --> 01:12:40,399 - Ei. - Voimme puhua siitä, jos haluat. 696 01:12:40,567 --> 01:12:42,558 Ei 697 01:12:42,727 --> 01:12:47,437 Bjarne... Pysy ja puhu. 698 01:12:47,607 --> 01:12:52,601 Svend, en jaksa enää. 699 01:12:54,607 --> 01:12:56,598 Nähdään. 700 01:13:48,607 --> 01:13:52,316 Hei. Onko Bjarne täällä? 701 01:13:52,487 --> 01:13:55,445 Ei. Sinun ei pitäisi olla täällä. 702 01:13:55,607 --> 01:14:00,442 Hänen ei pitäisi olla täällä. Sinun täytyy lähteä. 703 01:14:00,607 --> 01:14:03,201 On vaarallista olla täällä. 704 01:14:03,367 --> 01:14:08,600 Eigil käyttäytyy. Olemme tappaneet kanoja Bjarnelle. 705 01:14:08,767 --> 01:14:15,036 Ei, sinun täytyy kunnioittaa minua. Sinun on lähdettävä nyt. 706 01:14:15,207 --> 01:14:19,439 Et ymmärrä. Et voi olla täällä kanssani. 707 01:14:19,607 --> 01:14:22,565 En voi hyvin. En halua puhua siitä. 708 01:14:22,727 --> 01:14:24,718 Mene pois. 709 01:14:26,167 --> 01:14:28,158 Hän tulee olemaan hyvä. 710 01:14:28,327 --> 01:14:32,115 - Hän pärjää. - Haluamme vain puhua Bjarnen kanssa. 711 01:14:36,167 --> 01:14:39,000 Tiedätkö missä hän on? 712 01:14:47,007 --> 01:14:49,999 - Mikset voi vain lähteä? - Haluamme puhua hänen kanssaan. 713 01:14:54,007 --> 01:14:57,920 Hän on ulkona lihalaatikossa. Tule. 714 01:15:13,007 --> 01:15:16,204 Unohdin, että teitä on kaksi. 715 01:15:16,367 --> 01:15:21,725 - Kyllä. Onko Astrid lähellä? - Tule sisään. 716 01:15:21,887 --> 01:15:26,597 - He ovat kauniita. - Pidätkö kasveista? 717 01:15:26,767 --> 01:15:32,603 Varma. Omani kuolee yleensä. Kuinka tehdä saatko ne kasvamaan sellaiseksi? 718 01:15:32,767 --> 01:15:38,444 Valoa ja lämpöä. Valoisa ja lämmin huone luo elämää. 719 01:15:38,607 --> 01:15:43,442 Heitä pitää kehua ja kerro heille, että he ovat kauniita. 720 01:15:43,607 --> 01:15:46,997 Kaikki nämä kasvit ovat auttaneet minua - 721 01:15:47,167 --> 01:15:51,604 - täyttääkseen tyhjän Grethen jälkeen. 722 01:15:51,767 --> 01:15:58,002 Tiedät millaista se on. En voinut päästää häntä menemään pitkään aikaan. 723 01:15:58,167 --> 01:16:04,117 - Missä Astrid on? - Grethe näytti olevan minussa. 724 01:16:04,287 --> 01:16:09,236 - Hän oli tavallaan. - Mitä tarkoitat? 725 01:16:09,407 --> 01:16:12,797 Etkö syönyt häntä? 726 01:16:12,967 --> 01:16:16,596 Kyllä, tein. 727 01:16:16,767 --> 01:16:21,397 - Olen iloinen, että tein sen tähän päivään asti. - Tuleeko Astrid pian? 728 01:16:23,607 --> 01:16:26,440 Hän luultavasti on. 729 01:16:26,607 --> 01:16:32,716 Hyvä asia Astridissa että hän elää tässä elämässä. 730 01:16:34,007 --> 01:16:39,604 Sinun pitäisi tehdä samoin. Tai ainakin yrittää. 731 01:16:39,767 --> 01:16:43,999 Et voi kääntää kilpikonnaa kilpahevoseksi. 732 01:16:44,167 --> 01:16:46,840 Mutta voit muuta se nopeaksi kilpikonnaksi. 733 01:16:52,007 --> 01:16:56,319 Kunnossa. Kuinka kauan Astrid on? 734 01:16:56,487 --> 01:16:58,682 Hän todella meni kauppaasi. 735 01:18:05,887 --> 01:18:10,483 - Etkö ollut väsynyt? - Onko Astrid ollut täällä? 736 01:18:10,647 --> 01:18:12,922 Ei. Miksi? 737 01:18:13,087 --> 01:18:16,602 Se on vain sitä... 738 01:18:16,767 --> 01:18:19,042 Mitä, Bjarne? 739 01:18:19,207 --> 01:18:23,598 Olen pahoillani. Luulin... 740 01:18:25,607 --> 01:18:29,566 Ei sillä ole väliä. Nähdään huomenna. 741 01:18:40,367 --> 01:18:43,996 Sanoit et halunnut nähdä häntä. 742 01:18:52,727 --> 01:18:57,562 Mitä vittua sinä teet? Oletko hullu? Pysy kaukana minusta. 743 01:18:57,727 --> 01:19:01,163 - Se oli vain vitsi. - Vitsi? 744 01:19:01,327 --> 01:19:06,276 Ei ole hauskaa lukita ihmisiä. Psychos! 745 01:19:06,447 --> 01:19:08,915 - Minä... - Älä! 746 01:19:09,087 --> 01:19:11,123 Pysy kaukana minusta. 747 01:19:11,287 --> 01:19:16,998 Olette kaikki hulluja. Sinä ja sinä ja hullu veljesi. Haista vittu! 748 01:19:17,167 --> 01:19:23,606 - Älä lähde. - Pysy kaukana minusta. Älä! 749 01:19:30,607 --> 01:19:32,996 No, se on hänen asiansa. 750 01:19:39,247 --> 01:19:41,238 Ota rauhallisesti. 751 01:19:54,367 --> 01:19:56,323 Bjarne, minä lähden. 752 01:20:01,647 --> 01:20:04,923 minä lähden. 753 01:20:08,607 --> 01:20:10,837 En tiennyt, että hän... 754 01:22:23,607 --> 01:22:26,440 Voinko pitää kädestäsi? 755 01:22:29,007 --> 01:22:32,602 Ei 756 01:22:32,767 --> 01:22:36,396 Vain vähän? 757 01:22:42,607 --> 01:22:44,598 Ei 758 01:22:55,607 --> 01:22:58,121 Veli Bjarne... 759 01:23:56,767 --> 01:23:59,520 Eikö sinulla ole edes kahta minulle? 760 01:23:59,687 --> 01:24:05,364 Chicky-wickiesiä ei ole enää olemassa kunnes Svend tulee takaisin. 761 01:24:05,527 --> 01:24:08,519 Odotimme sitä innolla. 762 01:24:08,687 --> 01:24:11,804 Ehkä voin tehdä jotain, mutta liha on erilaista. 763 01:24:11,967 --> 01:24:15,084 - Millaista lihaa? - Kanaa. 764 01:24:15,247 --> 01:24:17,397 Joku muu kana. 765 01:24:17,567 --> 01:24:20,400 Niin kauan kuin marinadi on sama. 766 01:24:20,567 --> 01:24:23,400 Varma. Se on Svendin marinadi. 767 01:25:06,007 --> 01:25:08,646 Minun täytyy pyytää teitä kaikkia lähtemään. 768 01:25:08,807 --> 01:25:11,605 Kauppa on suljettu. Olemme FDA:sta. 769 01:25:11,767 --> 01:25:14,600 Kiitos. Otan vallan täältä. 770 01:25:14,767 --> 01:25:19,557 Minun täytyy pyytää teitä kaikkia lähtemään. The kauppa on kiinni. Olemme FDA:sta. 771 01:25:19,727 --> 01:25:23,436 Okei, herkkuja kaikille. Mitä tapahtuu? 772 01:25:23,607 --> 01:25:27,566 Olet ohi. Missä hikoileva sika on? 773 01:25:27,727 --> 01:25:30,878 En tiedä. Mitä haluat? 774 01:25:31,047 --> 01:25:33,607 Leif Larsen FDA:sta. 775 01:25:33,767 --> 01:25:37,442 Olemme saaneet raportin - 776 01:25:37,607 --> 01:25:41,486 - että myyt luvatonta lihaa. 777 01:25:55,007 --> 01:25:57,601 Missä on jono? Miksi ei ole jonoa? 778 01:25:57,767 --> 01:26:00,600 FDA on täällä. 779 01:26:14,607 --> 01:26:18,441 - Svend, odota. - Mitä tapahtuu? 780 01:26:18,607 --> 01:26:23,442 Löysit uuden uhrin, eikö niin? 781 01:26:23,607 --> 01:26:27,600 Olet hakemassa minut. Saatat onnistua. 782 01:26:27,767 --> 01:26:32,443 Saatan olla syyllinen. Tehty on tehty. 783 01:26:32,607 --> 01:26:34,996 Joten ota vain liha. 784 01:26:35,167 --> 01:26:40,878 Ota lihani ja juokse ulos jos sinulla on sille käyttöä. Oletko sinä? 785 01:26:41,047 --> 01:26:44,596 Tämä on Bjarne. haluaisin korostaa, ettei hän ole mukana. 786 01:26:44,767 --> 01:26:48,157 Olen syyllinen. Jos voit puhua syyllisyydestä. 787 01:26:48,327 --> 01:26:53,447 Mutta haluaisin kysyä jos joku teistä voi katsoa minua silmiin ja sanoa- 788 01:26:53,607 --> 01:26:55,996 - että minä en ansaitsevat menestykseni? 789 01:26:56,167 --> 01:26:59,000 - Odota... - Ei, et voi. 790 01:26:59,167 --> 01:27:05,436 Te kaikki haluatte tehdä jotain että ihmiset rakastavat. 791 01:27:05,607 --> 01:27:08,246 Minulla saattaa olla... 792 01:27:09,487 --> 01:27:12,320 Älä välitä niistä. He tekevät niin joskus. 793 01:27:12,487 --> 01:27:15,604 Bjarne, se sattui todella. 794 01:27:17,607 --> 01:27:19,757 Tämä on vain kanaa marinadissa. 795 01:27:19,927 --> 01:27:24,284 - Se ei voi olla. - En löydä mitään. 796 01:27:24,447 --> 01:27:28,440 On joitain niveltappeja, mutta sitä löytyy kaikkialta. 797 01:27:28,607 --> 01:27:30,598 Voi... 798 01:27:30,767 --> 01:27:37,081 Sitten tarkistimme paikan. Se on varmasti aina hyvä asia. 799 01:27:45,607 --> 01:27:49,998 Jos lihaa ei ole enää, mitä myit? 800 01:27:50,167 --> 01:27:52,158 Kana. 801 01:27:57,007 --> 01:27:59,999 Sitten se on ohi, Bjarne. 802 01:28:00,167 --> 01:28:03,443 Ihmiset eivät halua sitä. 803 01:28:03,607 --> 01:28:07,441 - Sitten se on ohi. - En usko. 804 01:28:07,607 --> 01:28:11,600 Kyllä, luulen niin- 805 01:28:11,767 --> 01:28:13,758 - ja se on hyvä. 806 01:28:15,327 --> 01:28:18,444 - Maistoin marinaadisi. - Kyllä... 807 01:28:18,607 --> 01:28:22,600 Se on hyvä. Se on parasta mitä olen koskaan maistanut. 808 01:28:27,407 --> 01:28:31,446 Se on hyvä. En usko liha on niin hyvää. 809 01:28:31,607 --> 01:28:33,882 Mielestäni marinadi teki sen. 810 01:28:38,007 --> 01:28:40,726 Sanotko sinä onko marinadini hyvä? 811 01:28:40,887 --> 01:28:45,403 Kyllä, marinaadisi on hyvää. Kaikki ajattelevat niin. 812 01:28:58,607 --> 01:29:03,522 Yhtä ei päästetty bussiin missään olosuhteissa. 813 01:29:03,687 --> 01:29:09,319 - He pelkäsivät sikaa. - Selvitämme sen, Eigil. 814 01:29:09,487 --> 01:29:12,479 - Tule. - Mikä raivo. 815 01:29:12,647 --> 01:29:17,596 Näin he sanoivat bussissa. 816 01:29:29,767 --> 01:29:31,758 Heitä pallo, Eigil. 817 01:29:31,927 --> 01:29:38,162 - Ei, Svend ottaa sen. - En, idiootti. Minulla on omani. 818 01:29:38,327 --> 01:29:40,443 Kyllä. 819 01:29:40,607 --> 01:29:47,001 Sinun on laitettava ne järjestykseen pelata. Heitä sitten omasi, Svend. 820 01:29:47,167 --> 01:29:50,443 - Heitän sen, kun hän tekee. - Vitsailetko? 821 01:29:50,607 --> 01:29:54,441 - Minun palloni on suurempi kuin sinun. - Pyydän olemaan eri mieltä. 822 01:29:54,607 --> 01:29:56,996 - On. - En keskustele tästä. 823 01:29:57,167 --> 01:30:00,523 Omani on isompi. Voin jopa räjäyttää sitä enemmän. 824 01:30:03,007 --> 01:30:06,443 Voinko istua täällä hetken? 825 01:30:06,607 --> 01:30:09,644 - Totta kai. - Astrid! 826 01:30:09,807 --> 01:30:15,006 Eikö minun pallo ole isompi kuin hänen? 827 01:30:15,167 --> 01:30:18,603 - Kyllä, sinun on paljon suurempi, Eigil. - Lopeta tuo hölynpöly. 828 01:30:18,767 --> 01:30:23,318 Tule alas ja mittaa ne, tai menen kotiin, kerronpa! 829 01:30:23,487 --> 01:30:28,436 Minun palloni on suurin. Kaikki rakastavat Eigilia. 830 01:30:28,607 --> 01:30:34,000 - Ole hiljaa. - Svend hikoilee, mutta Eigil on suloinen. 831 01:30:34,167 --> 01:30:37,762 Hikoilen mieluummin kuin sinä, neljäsilmäinen. 832 01:30:37,927 --> 01:30:39,838 Emme sano neljä silmää! 833 01:30:40,007 --> 01:30:46,003 - Hidastunut neljä silmää. - Kaikki pitävät Eigilista. 834 01:30:46,167 --> 01:30:51,844 Todella? Pitäisikö meidän kysyä ihmisiltä jos he pitävät sinusta vai minusta? 835 01:30:52,007 --> 01:30:55,044 - Ei, koska et uskalla. - Kyllä!